Fotografia Ślubna, Zdjęcia Dzieci, fotograf Marta Potoczek

Nowy blog/ New blog!!!!

2010-05-02T21:35:00.004+02:00

Hej!
Zapraszam gorąco na nowiutkiego bloga >> LINK

Please refresh your rss and bookmarks for my new blog >> LINK

See you there!

Marta

Marta+Marcin sesja zaręczynowa/e-session

2010-03-29T11:00:00.002+02:00

W poniedziałek rano zapraszam na wspólne potarzanie się w trawie z Martą i Marcinem :)
Let's roll on the grass with this sweet couple- is there anything better you could do on Monday morning? Enjoy!!

Marta

Asia+Mateusz

2010-03-25T12:28:00.004+01:00

Znów mix zaręczynowo-ślubny, z naciskiem na fajne ujęcia ich, nieważne w jakich strojach- para przeurocza, zakochana na zabój, do tego oboje muzycy.

e-session mixed with wedding session again- loved this couple, they were so in love, and so positive- Always love working with that kind of people :)

Pictures/Zdjęcia!

Ola+Paweł

2010-03-21T18:00:00.004+01:00

Poznajcie Olę i Pawła/Meet Ola and Paweł.

Są niesamowitą parą, którą fotografowałam jakiś czas temu. Co ja będę pisać, zobaczcie sami :-) /They are two crazy people I photographed some time ago.

I coś całkiem nowego- photobooth :) czyli szaleństwa gości przed obiektywem- coś całkiem innego niż zdjęcia z zabawy. Jak Wam się podoba?

Something I tried for the first time- I had this urge to try the "photobooth" idea- it was a total "let's do it" idea that was born the moment I saw this cool wall. The guest were up for it, and here are the results. What do you think?

Dzieciaki :)

2010-03-18T14:27:00.005+01:00

Znów będą dzieciaki, bo ich uśmiechy tak niesamowicie zarażają pozytywną energią, że od razu poczujecie się wiosennie. Mi się od razu zrobiło cieplej :)

Kiddos again, because their laughter gives sooo much positive energy. I'm sure it will help feeling like spring is here, altough the pictures were taken in autimn ;)

Enjoy!

Kasia+Tomek

2010-03-16T18:58:00.003+01:00

Miało być gorąco, proszę bardzo :) Kilka zdjęć z sesji zaręczynowo-ślubnej Kasi i Tomka- to się nazwa para z charakterem. W zeszłym roku wprowadziłam do oferty sesję mieszaną- można na niej połączyć zdjęcia ślubne i zaręczynowe/dla par, czyli po prostu sesja w ubraniach w jakich chodzicie na codzień(no może w bardziej wylansowane dni ;)) Sesje te cieszą się ogromną popularnością wśród par, których daty ślubu już miałam zarezerwowane, ale jak to mówią nic straconego, co mam nadzieję poniższe zdjęcia udowodnią. Miłego oglądania!

It was suppose to be hot, so here you go. Few frames from Kasia&Tomek's mixed session. I added this type of session to my offer last year and they're quite popular, especially for couples whose wedding I couldn't shoot, because I had been already booked. Hope you enjoy!

M.

Żegnamy zimę ;)

2010-03-16T18:26:00.004+01:00

Ja dziś w wyrazie silnej chęci przywołania wiosny żegnam Panią Zimę ostatnimi zimowymi zdjęciami- nie każdy ma facebooka, a tylko tam była zimowa Miss G. Za chwilę dam posta iście gorącego, żeby nie było ;)

I'm calling for Miss Spring with this post, my only and last photos with snow, Some of you have seen them on facebook but I hear there are people who still don't own their own facebook account ;) Miss G and snowy times :-)

and crazy Java, who's the only part of our family who got fat this winter ;))))

Marta+Grzesiek

2010-03-10T17:20:00.004+01:00

Witam już niemal wiosennie. Podładowaliśmy rodzinnie akumulatorki w ciepłym kraju i pędzę z tą nową energią z nowymi projektami, między innymi działaniami na blogu w temacie ślubów, sezon ślubny już tuż, tuż.

Dzisiejsza para to Marta i Grześ, na których ślubie byłam w sierpniu- mam nadzieję, że zostawią Wam troszkę ciepełka, którego chyba już wszystkim brakuje. Zdjęcia :-)

Hello, hello, it's almost spring. I've just returned from a short vacation in Africa- I needed to get some energy for the coming wedding season and YES it worked so well :-)

I photographed today's couple in August so I hope those pictures will bring some warmth, soo needed here in Poland(still having snow brrr).

One of my fav pictures of shoes/Jedno z moich ulubionych zdjęć detali- przyznaję się, mam lekką obsesję w temacie butów na ślub ;)

dlatego KOCHAM (sic!) kamerzystów ;)))

Nabór rozpoczęty :)

2010-02-22T13:26:00.002+01:00

Polskie Stowarzyszenie Fotografów Ślubnych informuje, że rozpoczyna przyjmowanie zgłoszeń.

PSFŚ to elitarne grono starannie dobranych firm.

Patrząc od strony Pary Młodej – to idealne miejsce dla poszukiwań fotografa ślubnego, natomiast patrząc od strony fotografów - najlepsze miejsce dla znalezienia świadomych, szukających najwyższej jakości klientów.

Chcielibyśmy wzbogacić się o ludzi, będących nie tylko świetnymi fotografami, ale też w nie mniejszym stopniu osobowościami; o ludzi, którzy oprócz znakomitego portfolio chcą coś wnieść do polskiej fotografii ślubnej i do Stowarzyszenia. Zapraszamy więc fotografów o wyrazistym stylu, chętnych do wspólnej pracy.

Fotografów zainteresowanych przystąpieniem do Stowarzyszenia prosimy o zapoznanie się z Regulaminem i Kodeksem Etycznym, które obowiązują wszystkich członków Stowarzyszenia oraz z procedurą i kryteriami przyjęć.

W celu wysłania zgłoszenia prosimy o wypełnienie formularza zgłoszeniowego.

Wszystkich, a zwłaszcza Pary Młode, serdecznie zapraszamy na stronę Stowarzyszenia, gdzie można znaleźć informacje o fotografach oraz ich galerie.

Asia & Filip

2010-01-11T16:04:00.005+01:00

Witam Wszystkich w Nowym Roku! Mam nadzieję, że zaczęliście go równie dobrze jak my. Pełna energii na 2010 wracam do blogowania. Dziś fantastyczny ślub- nietypowy, bo odbył się w ogrodzie, wsród gości były przeurocze psiaki, a poza tym jak zwykle, takie już moje szczęście- zakochani w sobie nawzajem ludzie, pełni zwariowanych pomysłów.

All the best in 2010! I hope your begining of the year was as good as ours. Full of energy for 2010 I'm getting back to blogging. Today unusual wedding- the reception was held in the garden and among the guest there was a bunch of sweet dogs(dressed properly ;). Cute couple, so in love and so full of ideas- that's what I like!

A tu film z imprezy Asi i Filipa, przemykam na nim co jakiś czas plus jest wymieszany z moimi zdjęciami. / YOU CAN CLICK BELOW TO SEE A FUN MOVIE FROM THEIR DAY.

OBEJRZYJ FILM NA FACEBOOKU

Kiddos kiddos

2009-11-30T14:15:00.005+01:00

Dawno nie było dzieciaków, troszkę ponadrabiamy :) I didn't post any of my kids work lately, we'll catch up :)

Renata i Tomek

2009-11-15T13:47:00.004+01:00

Uwielbiam klientów, z którymi czuję kumplowską chemię od pierwszego spotkania. Z obojgiem mogłabym spotykać się na kawkach codziennie i na pewno nie zabrakło by nam tematów do rozmowy. / Don't you just love clients with whom you feel that "buddy chemistry" from the first time you speak- this is a perfect example :)

Enjoy!

Polskie Stowarzyszenie Fotografów Ślubnych

2009-11-15T13:08:00.002+01:00

W dniu 12 października br. zostało zarejestrowane Polskie Stowarzyszenie Fotografów Ślubnych z siedzibą w Poznaniu.

Stowarzyszenie powstało jako odpowiedź na potrzeby środowiska fotografów ślubnych, które dotąd nie posiadało możliwości zrzeszenia się oraz podejmowania wspólnych działań w sposób zorganizowany. Powstało, aby reprezentować fotografów ślubnych prezentujących najwyższy poziom zawodowy oraz ich twórczość. Powstało, aby promować polską fotografię ślubną znajdującą się na wysokim poziomie artystycznym, aby budować wizerunek tej fotografii jako sztuki, aby przybliżyć społeczeństwu pracę fotografa ślubnego. Stowarzyszenie stwarza fotografom ślubnym możliwość podejmowania wspólnych działań promocyjnych, wspólnych działań mających na celu poszanowanie ich praw autorskich osobistych i praw autorskich majątkowych, a także działań na rzecz wspólnego uzyskiwanie rabatów w zakresie towarów, produktów i czynności zawodowych fotografów ślubnych.

Stowarzyszenie poprzez swój autorytet i dorobek zawodowy członków ma nadzieję być miarodajnym reprezentantem polskiej fotografii ślubnej w jej najlepszym wydaniu.

Organy Stowarzyszenia:

Zarząd
prezes - Marcin Rusinowski
wiceprezes - Robert Korybut - Daszkiewicz
wiceprezes - Michał Warda
sekretarz - Piotr Gajewski

Rada Artystyczna
Ela i Michał Barteczko
Ania Kalina Ciesielska
Bartosz Jastal
Dorota Kaszuba i Michał Warda
Ania i Marcin Łabędzcy
Marta Potoczek
Marcin Rusinowski
Adam Trzcionka
Miłosz Wozaczyński

Kryteria naboru

Do Stowarzyszenia przyjmowane są wyłącznie osoby spełniające kryteria określone w Regulaminie Stowarzyszenia, czynnikiem decydującym jest jakość wykonywanych zdjęć oraz jakość całej wykonywanej pracy na każdym jej etapie, a także przestrzeganie zasad etyki zawodowej.

Regulamin Stowarzyszenia

Procedura i kryteria przyjęć nowych członków zwyczajnych i kryteria oceny portfolio kandydata do Stowarzyszenia przez Radę Artystyczną.

Kontakt:
info@psfs.pl

Członkowie - założyciele:
Ela i Michał Barteczko
Ania Kalina Ciesielska
Robert Korybut - Daszkiewicz
Piotr Gajewski
Bartosz Jastal
Piotrek Kaleta
Dorota Kaszuba i Michał Warda
Ania i Marcin Łabędzcy
Sebastian Małachowski
Marta Potoczek
Marcin Rusinowski
Asia Siwiec
Jola Szarszewska i Rafał Bednarz
Kinga Taukert
Krzysztof Tkacz
Adam Trzcionka
Miłosz Wozaczyński

Marta+Piotr

2009-09-02T10:37:00.003+02:00

Za mną najtrudniejsze dwa tygodnie roku- pierwszy z okazji okrutnej ilości pracy plus wyjazdu na ślub w Rzymie, w którym było naprawdę gooorącooo. Drugi tydzień spędziliśmy zamiast na urlopie, błąkając się po lekarzach z Miss G.- trzymajcie kciuki byśmy w końcu dowiedzieli się co jej jest.

Dziś moja ukochana para- Marta i Piotrek- ich sesję zaręczynową zwaną roboczo "z pieskami" lub "fotkami na kanapie pod śmietnikiem" ;) już widzieliście. Dlaczego ukochani? Bo wszystkie moje pomysły przyjmowali z entuzjazmem, bo tyle w nich uczucia, czułości i chemii, że wystarczyłoby dla kilku par no i same ochy i achy ;)

Dziś wrzucam dużo zdjęć z życzeń, dawno żadnych nie było, a to jeden z moich ulubionych momentów w dniu ślubu, po często "usztywnionej" ceremonii w kościele puszczają emocje i nic tylko być wtedy blisko z moim ukochanym 14-24mm ;)

Hey guys. I've just finished the hardest two weeks of this year(so far I know). I worked like a horse the first one, shot a wedding in Rome and then(between planes) I found out my sweet Miss G. was sick with a serious skin problems. We spent a week wandering around between doctors who weren't sure what was wrong with her(we actually still don't, we're just dealing with the outcome on the skin, what caused it is still a mystery). So please keep your fingers crossed for my sweetie!

Today your dream cople- Marta&Piotr- you probably recall their e-session with "the dogs" and on the couch. They're enthusiastic, willing to do anything I come up with and so full of love, emotions and heat&steam it's just a sin not to photograph them ;)

A lot of pictures today from wishes after the ceremony- one of my fav moments during the wedding day.

Enjoy :)

M.

Sunday boatin' ;)

2009-08-18T21:46:00.003+02:00

W niedzielę wrzuciliśmy tryb relaksacyjny z przyjaciółmi, zabawa była przednia, a my naładowani energią wskoczyliśmy już w nowy tydzień :)

Sunday was all about relaxin', we spent an amazing day with friends, just doing nothing :)

Enjoy!

meet Captain Przemek ;)

not as easy as it looks

Miss G could have stayed there forever- she loooved the speed :)

Barcelona wedding :)

2009-08-14T21:57:00.004+02:00

Ależ dziś mieliśmy fatastyczną imprezę z moimi ulubionymi fotografami ślubnymi :-) Szkoda, że nie wszyscy mogli dojechać, powtórka napewno jak najszybciej się da :) Króciutka relacja za jakiś czas, choć zdjęć mało, bo bardziej skupialiśmy się na relaksie niż zdjęciach ;)

Dziś obiecane zdjęcia z Barcelony- Ania i Krzysiu jeszcze raz wielkie dzięki za tak fantastycznie spędzony czas!

Today pictures form Barcelona wedding- as promised!

Enjoy!

a little mix of old and modern- that's how I saw Barcelona,

a mix of two views- mine and Michael's

after that we went to the church

and a short session again

intimate dinner with closest family ended up with a tiny cake fight(my idea I admit ;))

Ania & Krzyś sesja zaręczynowa w Barcelonie

2009-08-13T17:35:00.004+02:00

Kiedy Ania napisała do mnie po raz pierwszy aż podskoczyłam z radości(Macku J. wielkie dzięki, że dzięki Tobie Ania do mnie trafiła :) Oj czy się kiedyś Zuzi i Maćkowi nadziękuje??? No uwielbiam Was po prostu!) Ślub w Barcelonie, dla najbliżej rodziny- o tak! bardzo chciałam zrobić coś innego niż zwykle. Polecieliśmy z Michałem trochę wcześniej i mieliśmy kilka dni dla siebie, bez dziecka, psa itd ;) Naładowani pozytywną energią wzięliśmy się do pracy- praca z Anią i Krzysiem była rewelacyjna- poddawali się wszelkim moim pomysłom- zdecydowanie piszę się na ponowną współpracę :)

Dziś dzień pierwszy- nasza sesja w Ogrodach Gaudiego!/

When Ania wrote an email telling me about their crazy idea to go to Barcelona and getting maried with their closest family I jumped with joy, something different than usual- I'm in for it! Mike and I went a bit earlier and spent a few days alone, relaxing and then we were ready to work. We started off with an e-session in Gaudi's Gardens- the place you must see when you're in Barcelona.

I cudnie, że miałam z sobą Michała- secondshootera plus mam trochę backstagowych zdjęć :)

jutro dzień ślubu :)

Relaksacyjnie :)

2009-08-12T21:47:00.001+02:00

Jak ktoś rano będzie w pracy i będzie mu smutno ;) Gabcia z dzisiejszego wieczora./
Few pictures of Miss G- just to bring smile to your faces :)

Aga+Szymon plener

2009-08-12T20:33:00.004+02:00

Niestety miałam już zajęty termin ich slubu, ale udało nam się spotkać na sam plener./ Unfortunately I had been already booked for their wedding but we managed to meet up for a session during the week after.

Enjoy!

Do you facebook? ;)

2009-08-11T22:09:00.004+02:00

jeśli tak to tu namiar na mnie http://www.facebook.com/marta.potoczek

okropnie uzależniające ;)

If you do- http://www.facebook.com/marta.potoczek

I never post without a picture, so something I just posted on facebook- from tonight's evening- my sweet Miss G :)

Amazing sky!

Martyna + Adam zdjęcia ślubne

2009-08-11T10:44:00.003+02:00

Dzisiejszy post z dedykacją dla mojej sąsiadki Wioli :) która nieodmiennie motywuje mnie do robienia różnych rzeczy :) Buziaki :)

Zdjęcia ze ślubu fantastycznej pary- ich wesele było niezapomnianym przeżyciem./ Enjoy the pictures from the time I spent with Martyna and Adam on their wedding day- what a party that was- unforgettable :)

and the wedding itself

Martyna + Adam zaręczynowo

2009-08-07T23:23:00.003+02:00

Udaje mi się blogować codziennie! Dziś bez pisania, bo ledwo żyję po dzisiejszym ślubie, a jutro kolejny przede mną.
No writing just pics :) I'm to tired to think of anything I could write- two weddings in a row(sigh!- but I'm motivated with blogging right? ;))

Enjoy :)

Dominika+Michał

2009-08-06T13:04:00.004+02:00

Hej, jak obiecałam będę dobrą dziewczynką ;) i będę w tym miesiącu blogować regularnie. /As promised I'll be a good girl posting regularly now :) Hope I can keep m promise- keep me motivated ok?

Introducing Dominika & Michał. Enjoy!

preps :)

party on!:)

Marta&Piotr sesja zaręczynowa

2009-08-04T17:31:00.004+02:00

Hej moi mili. Wiem, wiem zły zły blogger ze mnie :) Obiecałam Gabie całkowitą uwagę choć przez część wakacji i część moich obowiązków musiała ucierpieć. Ale sierpień zapowiada się szalony, maile z prośbami o wrzucanie na bloga płyną, więc koniec obijania się.

Zaczynam zupełnie nie chronologicznie- zmieniłam komputer i mam część zdjęć gdzie indziej, więc będzie totalny miszmasz :)

Marta i Piotr- po prostu yummy! Klient idealny :)

Hey guys. I know I've been a bad blogger recently. I promised miss G. I'd spent all month with her and we had lots of fun in the garden, pool and holidays in Slovenia. I didn't realise time can fly soo fast and we're in August- totally crazy month for me. I'll be posting a lot in the nearest future so stay tuned!

One of my fav couples today- enjoy!

i mała wiśienka na torcie ;)/ little cherry on the top ;)

Ola

2009-06-26T21:56:00.003+02:00

Ola to moja panna młoda z września poprzedniego roku, na pewno pamiętacie ich autobus "ogórka" z dnia ślubu, szaloną sesję zaręczynową z grafitti w tle, czy zwariowano-nostalgiczną sesję na wyścigach konnych. Tym razem spotkałyśmy się na sesji buduarowej, która była prezentem jaki Ola dostała z okazji wieczoru panieńskiego.

Ola is one of my amazing brides, you might remeber her from the blog post with an old bus as a wedding "car" or crazy e-session with graffitti. This time we met again for an budoir session she got as a gift from her girlfriends before the wedding.

Enjoy!

Kasia+Maciek

2009-06-23T12:59:00.003+02:00

No to zaczynamy odrabianie zaległości :) / I'm digging out some of the stuff I was suppposed to post a long time ago :) Enjoy!

Hiszpania :)

2009-06-22T20:48:00.004+02:00

Właśnie wróciliśmy z fantastycznego ślubu w Barcelonie. Powoli odkopuję się z maili :)

Dziś malutki preview na zachętę :) Wiem wiem, mam duże zaległości...

Hey guys, we just got bak from an amazing wedding in Spain. I'm slowly getting back in my normal every day routine(really hard isn't it??) Just a little sneak peak preview from Spain.

Jedno z ostatnich zdjęć w malutkim miasteczku gdzie odbywało się wesele. Już nocą, ustawialiśmy sobie lampy. gdy nagle z dziury wyskoczyła gromada kociaków- totalny odlot :)
This particular picture was probably one of the last I shot, it was at night. we just prepared the lamps, tested the light and suddenly all of those kittens started to crawl toward the couple from this little hole. How cute is that?!

hardworking ;)

Eliza + Jacek

2009-04-22T08:24:00.004+02:00

Fantastyczny wiosenny plener. Eliza z Jackiem chyba przywieźli tak piękną pogodę z ich podróży poślubnej. Po naszym spokojnym i romantycznym plenerze na Starym Mieście zaproponowałam im coś zupełnie innego- poprzedniego dnia jadąc do domu zobaczyłam wielką górę zużytych opon do traktorów- od razu zapaliła się lampka pt."SESJA W OPONACH" ;) Mój entuzjazm chyba im się udzielił, bo żwawo pognaliśmy w zabłocone opony :) Yum!

Amazing spring session. Eliza and Jacek brought awesome weather from their honeymoon. After a calm and romantic shooting in Old Town I asked them to do something crazy and shoot something totally different. I found this places full od ols muddy tires from tractors just a day before and couldn't stop thinking about a session there. Lucky me they went for it!

Enjoy!

and tires!

Prezent z okazji wieczoru panieńskiego

2009-04-20T21:55:00.004+02:00

Hej hej kochany troszkę zaniedbany blogu. Wiosna wybuchła feria kolorów, a ja nie wiem w co włożyć ręce- między sesjami działam w moim ukochanym ogrodzie i jakoś dzień się okrutnie kurczy :)

Ale z okazji wiosny specjalnie dla Was kilka pięknych kobiet. W tym tygodniu jadę na ślub Kamili i Michała, których znacie z sesji zaręczynowej i ślubu Zuzi i Maćka. No właśnie- Zuzia jest świadkową i razem z przyjaciółkami wpadły do mnie z Kamilą, przed którą ich wspólną sesję buduarową trzymałyśmy w wielkiej tajemnicy. Zabawa była przednia- tu tylko nasze skromne początki ;) Zapewniam, że rozkręciłyśmy się dużo bardziej :)

Hej dear a bit neglectd blog. Spring has exploded with colors and I have no idea where to put my hands first- between sessions I spend all my days taking care of my other huuge love- my garden and suddenly days become so much shorter :)

But today because of the spring a have a delight to your eyes, some beautiful ladies. I'm shooting a wedding of one of them this week and her friends surprised her with a group boudoir session for her hen party(is it really how it's called in English??). These are only the beginnings, we went soo much further ;)

Enjoy!

Kamila

i dziewczyny

Justyna i Marcin i nowa www

2009-03-02T17:11:00.005+01:00

Hej Kochani!

Żyję, żyję :) Zostałam powalona przez grypę, która przeszła w zapaleni zatok, a ono w zapalenie oskrzeli i tak sobie się rozkładałam powolutku ;)
Wychodzę na prostą :) Od stycznia udało mi się przygotować nowiuteńką stronę którą możecie zobaczyć tutaj Dajcie znać jak Wam się podoba- zmniana jest dość duża :)
Aktualnie działam nad częścią portretową, która powinna być gotowa w tym tygodniu.

Nie obijałam się i mam kilka zaległych sesji do pokazania :) Dziś na szybko ostatnia zimowa sesja ślubna- Justyna i Marcin. Miłego oglądania.

Hey guys. Sorry for the lack of blog posts. I was really really sick with a terrible flu. But I wasn't resting ;) I was working on my new website which you can see here Let me know how you like it!
Today my last winter/snow/cold ;) wedding session with Justyna and Marcin. They were crazy :)

Spotkanie FFS- oh yes :)

2009-01-14T12:32:00.003+01:00

Jakiś czas temu pisałam, że jadę na zlot z FFS Przybyła nas cała chmara- stężenie fotografów ślubnych na m2 było okrutne ;) Całość była fantastyczna- pogaduszki codziennie przeciągały się do 4 nad ranem.

Jednego dnia rano niewiela ekipa składająca się ze mnie, Michała oraz Krzyśka Tkacza , Sebastiana Małachowskiego oraz Kamasha wyruszyła na Śnieżkę taszcząc sporo sprzętu. Przeszliśmy może z 1 km ;) i dysząc zdecydowaliśmy, że zrobimy to tu, bo nam słońce zaraz zajdzie ;)

Efekty poniżej- ja dawno się tak dobrze nie bawiłam i mam ogromną nadzieję, że nasza kolejna sesja uwzględniająca śnieg, szorty i płetwy dojdzie do skutku ;)

Some time ago I wrote I was going for a wedding photograhers meeting in the mountains :) I did and it was awesome. I wanted to share some photos we took with some of my photog friends during one of the days. Nothing to do with weddings but I guess that's what we all needed after a long and exhausting season.

Check out my friends blogs and websites:
Krzysiek Tkacz - Mr Model ;) , Sebastian Małachowski Mr Backstage
who took some wonderful pictures of me oraz Kamasha Mr Halfone, a wonderful human being who I absolutely love to talk to.

They are all amazing photographers but also such cool people to hang out with. Enjoy the pictures :)

kamash złapał stopa na śnieżkę i podwiózł sprzęt

Krzysiek bez lamp :)

Sebek

Zawinęłam jeszcze kilka zdjęć z bloga Sebastiana :) I grabbed some backstage photos from Sebastian's blog.

Malutka panna M.

2009-01-12T12:46:00.005+01:00

Uwielbiam takie malusie bąble :) I love such little cutie pies :)

W zeszłym tygodniu zostałam zaproszona do nowej telewizji TVN Warszawa do programu Warszawianka, jeżeli macie ochotę mnie zobaczyć, program będzie w tę środę o 22. Będę mówić o fotografii w ciąży i właśnie takich maluszków.

Marysia

2009-01-06T14:59:00.003+01:00

Marysia odwiedziła mnie przed świętami. Trafiliśmy na piękne światło. Aż się wierzyć nie chce w dzisiejszym mrozie! Dziś rano nasz samochód pokazywał -20 st. C.

Mary visited me for a session before Christmas. We had amazing light during the session, I almost can't believe it today since we saw -21 degees celsius this morning. Brrrrr.

Karolina i Wojtek

2009-01-05T20:38:00.003+01:00

I po świętach :) Nakazałam sobie odpoczynek- gotowałam bez przerwy przez trzy dni przed Wigilią i w końcu padłam :) Odpoczywałam później tak intensywnie, że naprawdę mnie to zmęczyło :) Ale mam za sobą super spotkania z rodziną, przeczytane cztery książki i obejrzane półtora sezonu "Dr House" (chyba przesadziłam, bo zaczynam wypatrywać u siebie objawów różnych chorób ;))

Było cudnie, ale czas wrócić do normalności i porannego wstawania(buuuu)

Troszkę zaniedbałam bloggowanie w grudniu i mam trochę do odrobienia. Dzisiaj ślub mojego szwagra i od tamtego dnia już szwagierki.

Yep it's officially after Christmas. I told myself to rest after three days of non stop cooking before Christmas Eve. I did afterwards. I rested so hard I even got tired of it LOL. But I got to meet with my family, read four books and watched one and a half of two seasons of HOUSE M.D. (I think it was too much because I started to find some anomalies in my own health ;))

It was wonderful, but it's definetely time to get back to normal and getting up early (buuu that's the thing I hate about Gaba going to school)

I was neglecting my blog in December I admit. But a lot of things to posting about :)

Today my brother in law's wedding- yep I've had a new sister in law for more than two months.

Pics :)

first look

było okrutnie zimno, więc biegiem zrobilismy plenerek

;) I couldn't resist/ nie mogłam się powstrzymać ;)

Miss G oczywiście sypała płatkami/ Miss G was the vintage flower girl (it was reaaaaly cold)

and the party- it was crazy- we had an amazing Cuban band playing salsa- I couldn't feel my feet for three days :)I impreza- poleciłam Karoli I wojtasowi fantastyczny kubański zespół- salsa!

only few- we were mostly there to party :)

LOL

Moi kochani blogowi czytacze(okrutne tłumaczenie ;)) wszystkiego najcudowniejszego w Nowym Roku.

My dearest blog readers- I wanted to wish you all the amazing things you could ever dream for in the New Year.

Całusy/Kisses :)

M.

Kamila and Michał- sesja narzeczeńska

2008-12-12T12:11:00.003+01:00

Kamilę i Michała poznałam w trakcie przygotowań i ślubu Zuzi i Maćka . Będę na ich ślubie w kwietniu, już nie mogę się doczekać, bo wiem jak fantastycznie bawią się ich znajomi i oni.

I met Kamila and Michał during preparations and wedding ofZuzia and Maciek . I'll be shooting their wedding in April, I actually can't wait to document the amazing fun they usually have with their friends.

Pictures :)

Rodzinka P.

2008-12-10T11:01:00.004+01:00

Jest ich cała piątka. Zabrałam ich na spacer niedaleko mojego domu/studio na wielką bitwę farfoclową :)

I took this cool family of five for a walk around my house/studio for a huge fight with this plants(we call them farfocel ever since Gaba called them that when she was little).

and the newest addition to the family :)

Karolina i Michał

2008-12-09T23:05:00.003+01:00

Moja fantastyczna para z października :) My wonderful couple from October wedding.

miało być deszczowo, ale chwilę przed wyjściem z domu Karoliny na niebie pojawiły się dwie tęcze!/ It was supposed to be raining like hell that day but instead after a short rain, just before Caroline was heading to her car the sky showed us two rainbows! Amazing!

fantastyczny moment :)

the first dance!

Sprawiłam sobie w końcu fisheye'a- pracuje się nim zupełnie inaczej niż moim 14-24mm f/2.8- niemniej też fun!
/
Got myself a fisheye- totally different from the 14-24mm f/2.8 I'm usually working with- but still lots of fun.

YUM!

A teraz jeszcze kilka z pleneru, bawilismy się przednio :)

nie ma jak klasyczne "pozy" ;)

Karolina wyglądała przepięknie :) Tu w użyciu jeden z moich niedawnych nabytków sigma 50 f/1.4. Zarzekałam się, że nigdy nie kupię nic sigmy- ale pierwszy raz ta firma zaskoczyła mnie całkowicie- obiektyw jest rewelacyjny! / Caroline looked amazing. Here you can see dome photos done with a recent purchase of mine- sigma 50mm f/1.4. I used to say I'd never ever buy anything from sigma(I was always disappointed when tried any of their lenses) but this time I must say YAY FOR SIGMA. Amazing lens, amazing bokeh :)

wiecie jak uwielbiam zdjęcia z fochem ;)

I mój absolutny faworyt!!! My absolute fav!

and the last but not least ;) respect your photographer ;) LOL

Ważna informacja i Alan

2008-11-25T11:43:00.003+01:00

Nie będę odpowiadać na maile do niedzieli wieczorem, mamy fantastyczny zjazd fotografów z FFŚ i nie będę mieć dostępu do komputera. Na pewno wrócimy z nową porcją zdjęć :)

And another sweetie pie :) I kolejny słodziak dziś.

Szymek

2008-11-25T11:21:00.003+01:00

Today is gonna be children's day ;) I'm posting a few post with kiddos :)
Dzień dzieci na blogu :)
Wyjeżdzam na kilka dni na zlot fotografów i chcę Wam zostawić trochę do pooglądania :)

Chrzest Gosi

2008-11-25T11:11:00.004+01:00

Z Gosią i jej rodzicami znamy się nie od dziś :) Zaczęło się od sesji gdy Gosia miała kilka miesięcy, a skończyło na wizytach i wspólnych kawkach i mohito na tarasach :) Za to lubię swoją pracę- pewnie bez niej nie poznawałabym tylu fantastycznych ludzi!
Ale do meritum :) Gosia we wrześniu miała chrzciny- kilka zdjęć- niezła z niej mała dama, prawda?

I met Gosia and her parents when they arrived for a session when she was just a few months old. It turned out that since then we became good friends :) That's why I love my job so much, I get to meet so many fantastic people! This time I photographed Gosia's being baptized. She looked so cool this little lady :)

great mood, great looks- that's her :)

Value of a free weekend/ Wartość wolnego weekendu :)

2008-11-24T17:15:00.006+01:00

Pracując jako fotograf ślubny nauczyłam się cenić wolne weekendy, przedtem nie raz przelatywały tak szybko, że nie powiedziałabym Wam co się zdarzyło przez te dwa dni. Odkąd ponad połowę roku nie mam weekendów, niesamowicie cenię sobie każdą wolną sobotę. I ta właśnie taka była. Wysłałyśmy Miśka na ryby i zaprosiłyśmy nasze psiapsiółki na babski weekendzik. Znamy się od brzuchów ;) Tzn poznałyśmy się gdy ja i Ola byłyśmy w ciąży, a Gaba i Emilka były w środku ;) dziewczynki są niesamowicie dumne, że są przyjaciółkami od czasów życia płodowego- nie każdy może się tym pochwalić, prawda?

I've learned how important free weekends are, ever since I started working as a wedding photographer. In the past I'd probably be difficult for me to recall what I had done during most of my weekend(being lazy I guess ;)) Now I've learned to cherish every moment of my free time. That particular Saturday was a first free one for me in a very long time, so me and Gaba invited our best buddies for a girls' night(and day ;)) We met when I and Ola were pregnant with the girls, the girls say that they've been friends since their womb life, not too many people can say that right???

Don't we look HOT? ROTFL I looove this picture :)

Kochamy Was laski!!!!!!

Gabcia zaległa :)

2008-11-24T15:02:00.004+01:00

Sorki wielkie, że ignorowałam maile ponaglające, święta się zbliżają i byłam w szale składania książek, które swoją drogą muszę tu pokazać, bo wyszły super :)

Obiecana Gaba- taka składanka z kilku ostatnich miesięcy- przejrzałam zdjęcia i stwierdziłam, że muszę się poprawić, zdjęć naszych rodzinnych jakoś malutko. Ola nasz szalony weekend z dziewczynami będzie kolejny- padniecie ze śmiechu- dwie matki i dwie córki podczas babskiego weekendu- dałyśmy czadu ;)

Hey guys- this time a few photos of my baby girl, who definetely stops being a baby, ever since she went to school :( Enjoy :)

most recent

Długie wieczory skłaniają nas do odrobiny krestywności w wykorzystaniu światła/Long evenings make us more creative in terms of light searching ;)

some from the warm times ;)

still a dinosaur lover and imitator

knows how to fly

loves to have fun :)

trooper

will do anything if she asks like that ;)

Dzień dobry tvn :)

2008-11-06T20:17:00.008+01:00

Dzień dobry :)

Byłam dziś w "Dzień Dobry TVN" :) Było super, mimo niemałego stracha iż trafię jednocześnie do Łapu Capu ;) No, ale wtopy nie było, dałam ponoć radę :)Kto ma ochotę zobaczyć link poniżej(trzeba kliknąc na słowo link- zdjęcie trochę zmyla ;))
Fantastycznie było zobaczyć telewizję od kuchni- jestem pełna podziwu dla zgrania zespołu niemal co do sekundy. A do tego przemili ludzie :)

LINK

Hey guys :) This is a link to a video with me(click on the world LINK). I was a guest at a popular tv show talking about pregnancy photos. What a cool experience! Sorry it's in Polish, but it can be fun to watch :)

Edyta&Sebastian Ślub

2008-10-30T21:34:00.005+01:00

Post będzie długaśny :) Mam nadzieję, że Ci którzy wnioskowali o więcej będą zadowoleni :) It's gonna be a long one :)

Gabciaka obiecuję już wkótce- w większej ilości.

Kiedy Edyta z Sebastianem pojawili się w moich drzwiach w moim mózgu uruchomił się tryb "skądś ją znam" tryb przerodził się w typowy dla mnie przemielacz danych w głowie- mój srodek wygląda wtedy jak mulący się windows z wieelką klepsydrą na froncie ;) Ok po godzinie zatrybiło, gdy miałam 14 lat chodziłyśmy razem na angielski ;) W Szczecinie ;) Świat jest malutki :)
When they first visited for contract signing I knew I had known Edyta from somewhere. The inside of my brain must have looked like a slooow Windows screen with a huge sandglass ;)finally I got it, we both went to the same English class when I was 14. In Szczecin, my home city, which is located about 600km from Warsaw- ha what a small world :)

To tak gwoli nic nie wnoszącego wprowadzenia ;) I have no idea what that info will give you ;) but I just thought it was kind of funny ;)

Zdjęcia :)Pictures :)

Najpierw plener:

Loved the place where Edyta was getting ready. Bogusia- gorące pozdrowienia!!!!!

Miłego weekendu! Have a great weekend! We are getting ready to party :)

Edyta&Sebastian sesja zaręczynowa

2008-10-30T21:09:00.001+01:00

malutki sneak peak :)

Ola&Grzesiek

2008-10-27T12:46:00.004+01:00

Hej moi mili. Ożeniliśmy naszego WOjtasa w ten weekend :) Przez nasz dom przetoczyła się armia rodzinna ze wszystkich stron świata i wreszcie mam chwilkę by coś napisać :)

Wracamy pamięcią miesiąc wstecz :) na ślub Oli i Grzesia, którzy właśnie zachwycają się Nepalem :) Może pamiętacie ich z ich sesji zaręczynowej z wieeelkim psem i zabawnych zdjęć z grafitti. Tym razem plener odbył się na Służewiu.

Hey guys. We survived Michael'brother's wedding this weekend :) Our house was visited by a huge number of relatives and now I finally have a moment to blog something.

We'll be travelling a month back in time to see Ola nad Grzesiek's wedding. You may remember them from their uber cool e-session earlier this year- it involved a huge dog and a grafitti surroundings :)

Enjoy :)

Cudny prawda? Nie ma jak nietypowy środek transportu ;)
Loved this so much- pretty unusual way to travel on your wedding day ;) Everybody loved it!

:) I believe it was a song from "Footloose" :)

I jeszcze kilka z pleneru/ Few more of the lovely couple :)

K&M and the family

2008-10-12T13:03:00.004+02:00

Ta przeurocza czwórka odwiedziła mnie niedawno. Wzruszyli mnie tym, że tego dnia przejechali kilkaset kilometrów,żebym zdjęcia zrobiła właśnie ja. Dawno nie było mi tak miło :)

This sweet family paid a visit some time ago for a lifestyle portaiture session, I was really touched because they drove for 600km just because they wanted me to take their pictures. One of the sweetest moments of September :)

Enjoy :)

I love this one so much- like father like son ;)

Sylwia + Wojtek

2008-10-08T14:32:00.004+02:00

Bardzo dziękujemy za wszystkie życzenia Kochani! Jesteście the beściaki :)

Thank you so much for all of your wishes! You're the best :)

Enjoy Sylwia and Wojtek's wedding sneak peak preview :)

my favourite picture of the day

but let's go back to the beginning:

moody and a bit horror movie like interiors- I dig ;)

and look who I met with :) One of my fav couples- Aneta and Michal. I seem to be having this strange thing with my hair at 12 p.m at weddings ROTFL. I guess being sick and on antybiotics didn't help too ;) I must reaaaally post some pictures od my own looking fresh and hot ;) ;) ;)

Happy 8th anniversary :)

2008-10-07T10:33:00.006+02:00

Jesteśmy razem już czternaście lat a dziś nasza ósma rocznica slubu :) Od pół godziny poszukuję naszego wspólnego zdjęcia(hmm przynajmniej takiego na którym mamy choć trochę normalne miny ;)) Cóż musimy sobie poradzić z tym ;)
Wszystkim moim przeszłym, aktualnym i przyszłym pannom młodym życzę takich mężów jak mój własny :) Kochanie dziękuję za te wszystkie nasza lata razem! You rule :)

We've been together for fourteen years and today is outh 8th wedding anniversary :) I've been searching for half an hour for a decent photo of BOTH of us in frame(at least a one where we have normal expressions ;))We'll have to live with this one for now ;)

To all my brides(past, present and future ones) I wish you such perfect husbands as mine :) Honey thanks for all of our years together! You rule!

ok photo taken at 12 p.m. at a very exhausting wedding ;) be nice ;)

Karolina+Michał sesja zaręczynowa

2008-10-07T10:16:00.003+02:00

Przeżyliśmy urodziny :) Gaba będzie miała swój osobny post, bo już dawno nie było nic z serii personal :)

Ale dziś sesja zaręczynowa przesympatycznej pary, której ślub już za półtora tygodnia.

We made it through Gaba's birtday party :) She'll have a post of her own pretty soon, I haven't posted anything personal for a long time now, time to change right?

But today an e-session of a really cute couple, whose wedding I'll be shooting next week.

Enjoy

Kasia & Kuba

2008-10-03T11:04:00.006+02:00

Tak, tak w końcu zaczynam blogować wrzesień! Jaka fajna i super jest z Kasi i Kuby para już pewnie zauważyliście oglądając ich sesję zaręczynową. Ich ślub był fantastyczny. Moja kochana Gabcia zadebiutowała jako dziecię kwiaty sypiące- ależ to było dla niej przeżycie :)

Bez gadania, sami zobaczcie!

Yes, yes I'm finally starting to blog September stuff. How cute, fun and super Kasia and Kuba are you were able to see in their e-session post. Their wedding was fantastic. My sweetest Miss G had her debut as a flowergirl- how exiting that was for her you can't imagine :)

No more words- go through the pictures!

oh yes, she looked "jaw dropping stunning"

I think his jaw dropped too ;) Loved his expression!

The feelings between those two are so obvious- love this one

I think pics with dogs are my favs of the day- their expressions are perfect ;)

Kasia loves textures as much as I do so I went all the way with textures with these ones :)

Then we had some time for a really quick session- I think we shot for like twenty minutes ;) but the results were amazing.

Ok I can tell in secret that whenever Kasia visits our house I stop eating chocolate and sweets afterwards ;)

The bouqet was beautiful...

Ok off to the church. Miss G

three generations of Potoczek family :)

and one from the party :)

Wojtas and Karolina are next in the family. I'll have the new sister in law in just three weeks.

Hope you enjoyed this super duper post :) I hope you have a great weekend. It's my first free weekend since April, we are celebrating Gaba's 6th birthday. I'm hosting a party for twenty kiddos tomorrow so keep your fingers crossed ;)

I'm on fire today ;) Magda&Kamil

2008-10-02T21:28:00.003+02:00

Dziś szał blogowania jak widać. Wyobraźcie sobie, że ciągle walczę z choróbskiem, ale postanowiłam wygrać wojnę ;) Widzę już światełko na horyzoncie :)
Dziś kilka postów- ten już będzie ostatni, bo pracuję dziś od 8 rano i czas już na chwilkę odpoczynku :)

Ok I'm on blogging fire as you can see. I'm still fighting with this sickness of mine but I'm about to win this war ;) I can see the light in the tunel ;)

Today you'll see a few new posts- this one is the last, because I've been working since 8 A.M. and I think it's time for some rest.

Enjoy this one!!

one of my favourite photos of 2008- loove their expressions!

They both laughed that all the couples were taken to the park and to the pond for photos- I was thrilled by an old green wall of a really old garage ;) That's just me :)

and I've found this chair- what a treat for the eye!

Loved Magda's eyes!

Ola&Łukasz

2008-10-02T20:49:00.003+02:00

Kasia & Sebastian

2008-10-02T16:15:00.004+02:00

A few images from their special day.

Kasia&Kuba - sesja zaręczynowa

2008-09-19T21:11:00.003+02:00

Kilka tygodni temu Kasia i Kuba przyjechali do nas w odwiedziny na sesyjkę zaręczynową. Kasia jest kuzynką mojego szanownego małżonka, czyli też Potoczkiem ;)
Nie dość, że śliczna to jeszcze mądra i miła :) I faceta też ma superzastego.

Few weeks ago Kasia and Kuba visted for a little e-session. Kasia is my hubby's cousin, also THE Potoczek ;) Not only she is beautiful but also smart and nice :) And has an uber cool guy :)

Tak naprawdę mam też już ich zdjęcia ślubne, ale te za jakiś czas by zachować chronologię/ I have already got their wedding pics, but you'll have to wait for them a little bit longer :)

as I said she's super :)

Hope you have an amazing weekend. Fantastycznego weekendu! Polska pogodo- pokaż nam czym jest złota polska jesień!!!

Zuzia i Maciek- they did :)

2008-09-16T12:40:00.004+02:00

Byłam ciuchutko, bo padłam ofiara wrednego wirusa. Zdrowieję i wracam do blogowania!
Dziś jedna z moich ulubionych par- Zuzia i Maciek. Każdy podczytywacz tego bloga którego spotykam od razu o nich wspomina- ich sesja w amerykańskiej knajpce była hitem :)

Żeby nie było Wam mało, będzie cały slideshow wypełniony kadrami z ich dnia. Pieśń przewodnia ;) z filmu "Grease" nie jest przypadkowa. Ich fantastyczni przyjaciele zrobili im rewelacyjną niespodziankę- preludium do jej wręczenia było wykonanie grupowe polskiej wesji "Summer Nights" :)

I was quiet because I was horribly sick with some kind of a flu or a cold. Whatever ;) I'm getting back on my feet and starting blogging again!
Today one of my favourite couples- Zuzia and Maciek. Every blog reader I meet always says something about them and their radiastic session in a American bar :)

To give you more I decided to post a slideshow- whoch I haven't for a really long time- so why not now! The song from "Grease" is not a random choice. Their amazing friends did a wonderful surprise- the prelude was a group song in Polsh to a music from "Summer Nighs"

Enjoy!

I urge you to comment ;) Please make your sick Marta happy!!!!

Komentujcie robaczki!! Polejcie miód na moje schorowane gardło!! :)

M.

Miłego oglądania slidehow- może się chwilkę ładować- Pamietajcie by kliknąć play na pierwszym obrazku!

remember to press play!

Paulina&Bartek- 8.08.08

2008-09-01T09:30:00.004+02:00

Było mi niezmiernie miło być z nimi w tym dniu. Deszcz nas nie zatrzymał :) / I was honored to be the part of their day- it was great. The rain didn't stop us.

Enjoy the pictures.

Paulina&Bartek's E-session

2008-08-29T10:37:00.004+02:00

Miłego oglądania?Enjoy!

Kasia&Wojtek

2008-08-28T22:32:00.005+02:00

Szaleję z nadrabianiem wpisów na blogu :)No more weeks without blogging. I present Kasia and Wojtek :)

Dziś Kasia i Wojtek.

Historia jednego knucia i szpiegostwa ;)

2008-08-28T14:00:00.006+02:00

Z sesją Asi jest związana zabawna historia. Znamy się z Asią juz od jakiegoś czasu. Fotografowałam ją w ciąży i gdy malutki Maksio był noworodkiem(co miało miesce naprawdę niedawno, ale wiem, że trudno w to uwierzyć patrząc na te zdjęcia :))
Asia chciała zrobić niespodziankę urodzinową swojemu mężowi i w wieeelkiej tajemnicy zrobiłyśmy sesję buduarową. Fotoksiążka była niemal gotowa, gdy zadzwonił do mnie Sławek(czyli nasz soon to be obdarowany), który dzwonił, bo chciał zrobić Asi niespodziankę na jej urodziny, które są chwilkę po jego. Ale na moje szczęście była to sesja dla par. Mój Boże czułam się jak rasowy spiskowiec i szpieg grając na dwa fronty. Nasz historia miała jeszcze kilka zabawnych zwrotów akcji, które niemal nie przyprawiły mnie o zawał serca ;) , ale suma sumarum wszystko skończyło się zachwyconymi prezentami obiema stronami. Już nie mogę się doczekać jesiennej sesji :)

Uwielbiam Was- Wasza Super Duper Szpiegini M. ;)

A really funny story is connected with this session. We have known each other with Asia for some time now. I have photographed her pregnant and when her son was just a newborn(which was not that long ago, but hard to believe when you look at her, right? ;)). Asia wanted to give her husband a surprise for his birthday and we did this budoir session in a great secret :) I was almost about to deliver Asia her coffee table book when Slawek called me saying he wanted to surprise Asia with a session for her birthday which was two days after his. OMG. But he wanted to give her a couple session. Ufff. Okm I was ready ;) I was feeling like a spy, contacting them both and having all those secrets :)The story is much longer and has few fun turns but everything turned out just perfect. Can't wait for the autumn to come and shoot the couple session with them.

Love you guys. Your SUPER DUPER SPY ;)

Klaudia&Karol

2008-08-28T13:25:00.003+02:00

Zwykle są suknie, dziś dla odmiany buty i to nawet dwa razy :)
I usually post the dress details, today the shoes even twice

Loved this moment

Dominika

2008-08-27T13:12:00.003+02:00

Uwielbiam robić sesje buduarowe, szczególnie gdy odwiedzają mnie tak przesympatyczne osoby jak Dominika, zabawa była przednia!

I love doing budoir sessions, especially with such fun and cool models like Dominika. We had so much fun!

Enjoy!

Justyna&Piotr

2008-08-27T12:34:00.004+02:00

Znamy się z Piotrem od lat 16, kiedy to razem byliśmy częścią fenomenalnej klasy w VI LO :) Piotrek był świadkiem na naszym ślubie. Smutno mi nie raz, że mieszkamy teraz tak daleko od siebie i widujemy się tak rzadko. Ale teraz była fantastyczna okazja, bo zdecydował się poślubić kobietę swego życia- Justynę. Impreza była super, ślub był w tym samym kościele w którym i my ślubowaliśmy sobie osiem lat temu. Spotkaliśmy starych przyjaciół. Ach :) Trochę nam wszystkim odbiło na weselu- stąd te przurocze miny ;)

I've known Peter for 16 years, since we become a part of an amazing class in High School. He was the groomsmen at our wedding. I feel sad that our families live so far from each other and we can't see each other too often. But at the end of July we had a great moment to meet again, Peter was to marry the woman of his life Justyna. The day was so nice, they got married in the same church I and Michael were married eight years ago. We met with old friends :) Awww. We all got a bit crazy during the reception ;)

me- always happy behind my lens :)

the sexiest man alive working with 70-200mm aka my husband :)

hot tango :)

specjalnie dla Pati :)

moja kochana Martusia :)

me and my girls (nie wiem dlaczego zawsze mam tę samą kretyńską minę ;))

I used to teach him English when he was "little" Peter's brother Paweł :)

Last but not least, also the promised- my famous wedding picture. It might let you understand why I decided to go into wedding photography :) And please ignore my dress and hair ;) It was really a long time ago LOL LOL

Na koniec ostatnie zdjęcie- obiecane, słynne zdjęcie zrobione na naszym ślubie. Powinno pozwolić Wam zrozumieć dlaczego zajęłam się tym co robię. Proszę łaskawie o zignorowanie sukni i fryzury- było to już dawno temu ;) Ale pozwalam się Wam pochichrać- sama to robię gdy tylko na nie spoglądam- KLASYKA prawda ;)

Klaudia &Piotr- plener

2008-08-19T13:05:00.005+02:00

Pośmigaliśmy po Starym Mieście, Moście Gdańskim, by w końcu paść na piasek nad Wisłą.

We walked thorugh the streets of Warsaw's Old Town, visited Gdański Bridge and finally landed on the beach of Vistula River. Fun day, fun session- enjoy!

Aga&Mateusz- ślub

2008-08-16T17:59:00.004+02:00

Oboje są niesamowitą parą- ich poczucie humoru i dystans do samych siebie w trakcie pleneru całkowicie mnie rozbroił :) Mam nadzieję, że i na Waszych buziach zdjęcia te wywołają uśmiech :) //They are an amazing couple- their sense of humor and the distance to themselves totally stole my heart during our fun session. I hope those pics will bring smile to your face as well as they brought to mine.

Have a great day!

Aga&Mateusz

2008-08-15T13:19:00.003+02:00

Aga i Mateusz są już małżeństwem :) Dziś tylko ich sesja zaręczynowa, jutro będą ich zwariowane zdjęcia ślubne. A ja już zmykam, bo dziś mam nietypowo ślub w piatek. Trzymajcie kciuki by deszczysko ustało :)

Aga and Mateusz have already been married for three weeks. Today only their e-session, stay tuned, I'll be posting their crazy wedding pics tomorrow. I'm leaving for my today's wedding in two hours so keep your fingers crossed for non-raining weather :)

Oliwka

2008-08-14T21:36:00.003+02:00

Hej Kochani,
Zrobiłam mały strajk komputerowy(a co za tym idzie blogowy ;)) Potrzebowałam chwilki wolnego. Maile i telefony protestacyjne skłoniły mnie do napisania już dziś, choć strajk miał trwać do poniedziałku ;)
Na dobry początek Oliwka- to już kolejny raz w moim obiektywie
Hey Guys!
I admit I had a computer/blogging strike here :) I really needed some rest and some free time. But emails and calls made me do this little post a bit earier than the strike rules allowed ;)
So I present Miss Olivia- it's her second time in front of my lens

Enjoy :)

Iwona i Michał

2008-07-23T01:17:00.004+02:00

Hej Kochani :)

Przez kilka dni nie będzie postów, bo zmykamy na ślub naszego własnego świadka(obiecuję wrzucić też swoje własne starutkie ;) już zdjęcie ślubne z wyżej wymienionym ;) przygotujcie się na horror ;))

Dziś ślub Iwony i Michała- mojej pierwszej pary która plener zakończyła skokami do basenu :)

Hey guys :)

I won't be posting for a few days since we're leaving for our very own best man's wedding( I promise to post our old wedding pictures when I'll be posting about his wedding- since he's in those pictures- prepare yourselves! my wedding pictures are a nightmare ;)

Today Iwona and Michal's wedding- my first couple who jumped into the pool :)

Enjoy :)

Zuzia i Maciek

2008-07-20T22:45:00.003+02:00

Pomyślałam sobie, że w poniedziałkowy ranek fajnie by było pokazać coś energetycznego :)I od razu pomyślałam o niedawnej sesji zaręczynowej Zuzi i Maćka. Na sesji była nas cała chmara, bo wpadli też ich przyjaciele. Zabawa była przednia :)

I thought I would be great to post something energetic for Monday post. :) The moment I thought about it I knew it had to be Zuzia and Maciek's e-session. There was a whole bunch of people during the shoot since they asked their fantastic friends to come along. We had a blast :)

Ślub Natalii i Tomasza

2008-07-18T00:23:00.005+02:00

Dzień był długi, więc bez pisania po prostu zdjęcia :)
It's been a long day and I have almost no energy left- so enjoy the pictures of this beautiful couple :)

Natalia, Tomasz, Lilly &Polly

2008-07-17T16:22:00.004+02:00

Na początku miesiąca pojechałam do Poznania by sfotografować ich ślub. Są pierwszą parą z dłuższym stażem niż ja sama ;), którą fotografowałam. Na swój ślub przylecieli z Londynu gdzie mieszkają od wielu lat. Zamiast typowego pleneru zrobiliśmy sesję rodzinna z ich niesamowitymi córeczkami. Ach geny mają boskie sami przyznacie. Zdjęcia ze ślubu bardzo niedługo :)

At the beginning of the month I went to Poznan to photograph their wedding. They are the first couple I photographed that had been in a relationship with each other longer than myself and my husband. They came fro their wedding from London where they live. We didn't do a typical "the day after session", we took their daughters on a lifestyle portaiture session. You must admit their genes are amazing :)Pictures from their amazing wedding coming very soon :)

Basia

2008-07-16T09:22:00.004+02:00

Efekty naszej sekretnej sesji zostały już pokazane ukochanemu, więc sesja Basi może zawitać na blogu.

The effects of our secret session have been shown to Basia's loved one so her session can be seen on the blog too.

Agata i Witek

2008-07-15T18:03:00.004+02:00

Kiedy Agata zadzwoniła, niesamowicie się ucieszyłam. Poznałam ją i Witka na jednym z zeszłorocznych ślubów i od razu poczułam się jak w gronie przyjaciół :) Na wieść o zrobieniu sesji ich obojga, która ma być prezentem na 30ste urodziny Witka podskoczyłam z radości- jak fotogeniczni i fantastyczni we współpracy są oboje przekonałam się już w zeszłym roku. Było fantastycznie :) Chmury zbierające się nad BUWowskim ogrodem na początku trochę przerażały, ale dzięki nim zdjęcia wyszły takie jak są :) Później wpadliśmy do Centrum Burakowska- posmakowaliśmy fantastycznego wina u Mielżyńskiego(pozdrawiam przeuroczą obsługę!!!!) Ukoronowaniem fanstastycznego dnia był wieczór z winem argentyńskim poleconym przez obsługę. Dla takich dni się żyje :)

I was thrilled when Agata called me. I met her and Witek during one of last year's weddings and felt like we were friends forever. When I heard I was supposed to shoot a session for them both and that it was a gift for Witek 30th bithday I jumped with joy :) I had already know how amazing they both are to work with. The session was a blast. The clouds look pretty scary but they made the pictures, didn't they? They we went to Burakowska Center- it's an amazingly cool place to hang out in Warsaw. It has a cool wine bar and beautiful surroundings as well as a very nice stuff who let us shoot whereever we wanted. I finished the day at home with Argentinian wine. It was an amazing day- you live for ones like that :)

Enjoy the pictures :)

Ślub Magdy i Piotra

2008-07-11T21:03:00.005+02:00

Hey Kochani. Niestety zostałam pokonana przez okropną anginę i miły pan doktor nakazał mi choć kilka dni odpoczynku. Mój organizm też powiedział dość i dawał znać przez dreszcze i inne takie, że mam odpocząć. Powoli wracam do normy- te antybiotyki to świetna sprawa ;)

Dziś, chwilkę przed wyjazdem na kolejny ślub pokażę fantastyczny ślub Madzi i Piotra. W grudniu "ożeniłam" już brata Piotrka, więc miałam okazję zobaczyć znaną mi już fantastyczną ekipę plus kolejną porcję zwariowanych ludzi. Bawiłam się przednio :)

Hey guys! Unfortunately I was deafeated by a sneaky angina and a nice Mr Doctor prescribed me a lot of drugs and few days in bed. My body said no to me also giving me all the nice symptoms like shivers and stuff ;) But I'm getting better and better each day- those antybiotics are a cool thing ;)

Today, before I leave for another wedding I'll show you some pics from a fantastic wedding I shot two weeks ago. I got Peter's brother "married" last year so I had already known the fantastic crew plus I met a lot of new cool people.

Pictures!

Suknia i bukiet były przecudne.
The dress and the bouqet were perfect!

Mam ostatnio lekką obsesję na punkcie zdjęć z odbiciem :)Łazienka w hotelu była dla mnie niebem ;)
I'm a bit obsessed with reflections in pictures lately. Hotel's bathroom was my heaven ;)

I ekipa :)

What's up? :)

2008-07-07T11:24:00.004+02:00

Mam tyle do napisania i pokazania, że nie wiem jak to wszystko ogarnąć. Najpierw będą obiecane zdjęcia mnie w akcji, nasza wycieczka do dinozaurów, dwa śluby i nasze szybkie wakacje na Podhalu. O tak nie pamiętam kiedy miałam spokojną chwilkę. Na dodatek od wczoraj napadły mnie wirusy- ledwo mówię i widzę jakby przez mgłę, ale damy radę :)

Hey there. I've got so much to say and to show, I have no idea how to do that ;) First pictures of me in action. I so rarely get to be photographed so it was so cool to see myself with somebody else's eyes. You'll also see(soon I hope) our trip to the dinosaurs, two amazing weddings and our short holiday slideshow. I got sick yesterday and have a horrible cold but hope I'll manage bring all things promised ASAP.

Misiu dzięki za cudne zdjęcia :)

Marta i Mateusz

2008-06-26T11:02:00.004+02:00

Przysięgali sobie w sobotę. Pierwszy raz byłam na ślubie z fantastycznym second shooterem, więc mam mnóstwo zdjęć backstage(te niedługo).

They said their vows on Saturday. I had a fantastic second shooter this time so I've got plenty of backstage photos(those are to be published soon).

Pictures!

Number one wg mnie/Number one for me :)

Marta wyglądała przepięknie/Marta was looking gorgeous.

Intimate moment stolen.

Have a great day!

Kasia i Sebastian- sesja zaręczynowa

2008-06-25T23:46:00.002+02:00

U dinozaurów było gorącoooo ;) i bawiliśmy się świetnie :)Zdjęcia wkrótce.
Przed Wami dwójka przesympatycznych ludzi, już nie mogę doczekać się ślubu w sierpniu!

It was hooot in the dinosaurs' village and we had so much fun :)Pics to come soon.
Now two cute people- Kasia and Sebastian, I can't wait 'til their wedding in August!

Szymek

2008-06-25T11:04:00.004+02:00

Ojej co to był za tydzień! Pełna wariacja sesjowa- był ślub, była sesja zaręczynowa, sesja rodzinna, headshoty korporacyjne i sesja buduarowa. Oj tak było wesoło :) Ja powoli się odkopuję :) Dziś malutki słodziak z rodzicami :)

What a week that was! Full session type variation- I shot a wedding, an e-session, a family session, some corporate headshots and a boudoir session as well :) Boy it was so much fun. I'm slowly coming back to normal life :) First of all- Mr Cutness Himself :)

Na dziś tyle. Moja słodka kruszynka właśnie skończyła przedszkole- nie mam pojęcia kiedy to się stało, Od września idzie do szkoły, ciągle mam ogromny problem by to do mnie dotarło, przecież dopiero co się urodziła ;)
Jesteśmy już razem w domku, więc planujemy mnóstwo atrakcji, by wciągnąć się w wakacyjny klimacik. Dziś wyruszamy do wioski dinozaurów!

Ok that's all for now. My sweet little girl just finished preschool on Friday- when did that happen??? She's going to school in September, I still have a huge problem to accept that ;) Well she's at home with me now so we're planning a lot of fun stuff to get us in the holiday mood(I'm working all summer long so we can steal some time and have a few short trips instead of one long holiday). Today we're leaving for a trip to dinosaur village!

Magda&Matthias

2008-06-19T02:10:00.002+02:00

Uwielbiam śluby międzynarodowe, zawsze dowiaduję się o zwyczajach z innych krajów. Tym razem dowiedziałam się jak się to robi w Niemczech :) Przed weselem Magda i Matthias musieli wspólnie przepiłować pieniek- zdjęcie poniżej :)

I love international weddings- I can always learn something new about customs in different countries. Matthias is from Germany and I learned that the couple needs to cut a stump(I hope that's how it's called ;)) before the reception. Picture below so you'll get what I mean :)

Ola&Grzesiek- sesja zaręczynowa

2008-06-19T01:21:00.003+02:00

Hej, hej :) Wstrzymywałam się z ostatnimi postami, bo nie mogłam się doczekać uruchomienia całkiem nowej twarzy mojego bloga. Mój fantastyczny mąż o rewelacyjnych zdolnościach nie spał od kilku nocy i działał dzielnie :) Efekty przerosły moje oczekiwania :)
Dziś na początek rewelacyjna para- Ola i Grzesiek. Do ślubu jeszcze sporo czasu, ale umówiliśmy się już teraz by jedno ze zdjęć pojawiło się na zaproszeniach.

Hey, hey. Brand new blog will be written in two languages from now on! I was holding down with my posts beacause I wanted to post on the new blog sooo badly :) My ubertalented husbad did an amazing job on the new look. Don't you think that this blog is hot???

Today an e-session with a very cool couple Ola and Grzesiek. Thre're getting married in September but they wanted to use one of my pictures on the invitation so we did the session earlier.

Enjoy!

Magda i Mattias- sesja zaręczynowa

2008-06-11T17:36:00.003+02:00

Magda i Mattias właśnie przyjechali do Polski na swój ślub, który jest już za kilka dni. Udało nam się zgrać terminy i wykonać szybką sesję zaręczynową. Ponieważ czasu było mało zrobiliśmy rundkę po mojej okolicy, a później szaleliśmy w moim ogrodzie :)

Jestem z siebie bardzo dumna ;) Okazuje się, że potrafię zrobić ostre zdjęcia moim niemal 3 kg d3 z 70-200mm i jednocześnie obsługiwać szlauch(celnie jak widać ;))

Wszyscy mogli się pobawić :)

Nawet Gabcia bawiła się w asystentkę(niewidoczna leje z krzesła ;))

I jeszcze dwa ze spaceru:

Na dziś tyle, miłego dnia!!!

Ślub Ani i Artura

2008-06-11T01:11:00.003+02:00

W sobotę byłam na świetnym ślubie. Nie dość, że piękni i super fajni to mają zwariowanych przyjaciół, którzy dzielnie poddawali się moim eksperymentom ze światłem :) Sami zobaczcie :)

Ania miała przecudny welon:

Chwilkę przed ceremonią

W drodze na wesele zaciągnęłam całą ekipę na króciutki plenerek w moim tajemnym miejscu z cudnym światłem ;)

Pierwszy taniec

I odjazdowa para i ich goście- dzięki za zaufanie do moich eksperymentów :) Byliście boscy!!!

Ania, Krzysztof i Jacek

2008-06-09T14:14:00.002+02:00

W piątek spotkałam się z przeuroczą trójką szalonych ludzi. Efekty poniżej :)

Plener w Nieborowie

2008-06-03T23:51:00.003+02:00

Wybaczcie słabe tempo odzywania się, ale poza zdjęciami działam intensywnie w ogrodzie (jak skończę pochwalę się ;))
W poniedziałek pojechałam z Emilką i Piotrem do Nieborowa, gdzie wykonaliśmy odjechany w kosmos plener :)

Wyniki:

ha! cała nasza trójka :)

Ślub Emilki i Piotra

2008-06-02T00:05:00.003+02:00

Ojej miałam dziś problem z wyborem zdjęć :) Cudny ślub, zresztą sami zobaczcie :)
Klimat lat 20 był strzałem w dziesiatkę :)

Emilka wyglądała zjawiskowo:

dziewczynki były rewelacyjne :)

samochód, ba zabytek

a później był już szał ciał i tańce do rana :)

Wtorkowy plener

2008-05-28T23:01:00.005+02:00

Tym razem na Pradze :) Było wesoło i kolorowo.

converse forever ;)

Poniedziałkowy plener

2008-05-28T22:56:00.005+02:00

W poniedziałek wybrałam się z Karoliną i Marcinem na Bemowo. Uwielbiam dłuuugie welony, więc wykorzystaliśmy go w pełni :)

Namówiłyśmy Marcina na portrety bez okularów

I jeszcze totalny odjazd teksturowy :)

Karolina i Marcin- ślub

2008-05-25T21:55:00.004+02:00

Karolina i Marcin przysięgali sobie w sobotę w Kościele Św. Anny na Wilanowie.
Dziś myślę trochę jak zombie po weekendowym maratonie, więc może lepiej nie będę się rozpisywać ;)
Na przygotowaniach Karolina błyszczała, a detale zachwycały.

I nadeszła ta chwila :)

W drodze na wesele zrobiliśmy szybciuteńki plenerek:

Pierwszy taniec:

Number one z wesela wg mnie :)

Niespodzianką wieczoru(a w sumie jedną z ;)) był występ kubańskiego zespołu. Matko oni potrafią porwać ludzi do tańca! Rewelacja :)

Ślub Edyty i Feliksa

2008-05-23T22:20:00.003+02:00

Kiedy zobaczyłam ich po raz pierwszy niemal podskoczyłam z radości- o takich parach marzy każdy fotograf. Gdy usłyszałam o ich pomyśle na ślub moje usta rozjechały się w szerokim uśmiechu- kto nie szalałby z radości wiedząc, że ślub będzie w klimacie vintage, czerwony będzie kolorem przewodnim, a do ślubu pojadą czarną wołgą(tak, tak, tą którą kiedyś porywano ludzi ;))

Wybrałam kilka zdjęć :) Oczywiście na pierwszy rzut idzie fura ;)Bo oprócz czerwonych butów na sesjach mam wieeelką słabość do starych samochodów!

Aparat Edytę uwielbia :)

Feliks :) To zdjęcie z przygotowań to mój numer jeden dzisiejszego dnia ;)

Zabawny moment tuż przed przysiegą :)

Szalona para=szaleni świadkowie ;)

Mmm uwielbiam tak wykończone "rączki" bukietów. Drogie Panie to najnowszy trend!

Na dziś tyle :) Osoby czekające na maila ode mnie proszę o cierpliwość. Szalony weekend potrwa jeszcze chwilkę, jak tylko szaleństwo się skończy siadam do maili :)

Kochani a dla Was wszystkiego najlepszego, że przez życie przejdziecie zawsze w sobie zakochani jestem na 100% pewna :)

Emilka i Piotr- sesja zaręczynowa

2008-05-15T17:33:00.003+02:00

Emilka i Piotr będą sobie przysięgać dozgonną miłość już za chwieczkę już za momencik :) Przeurocza z nich para- Uśmiech Emilki mógłby z powodzeniem reklamować coś baaaardzo pozytywnego- sami zobaczcie :) Jednym z powodów za jakie kocham moją pracę jest kontakt z ludźmi- to, że mogę zachować dla nich te ich własne prywatne chwile razem. A ja patrzę na świat przez różowe okulary widząc na codzień tyle uczucia :)

Zdjęcia :)

mam słabość do czerwonych butów na sesjach :)

Edyta i Feliks sesja zaręczynowa

2008-05-13T00:39:00.003+02:00

Zdjęcia chyba same mówią za siebie :) Zabawa była przednia :)Powiem w sekrecie, że już nie mogę doczekać się zdjęć ze ślubu, który będzie oryginalny i na pewno będzie wesoło :)

Magda

2008-05-12T23:45:00.003+02:00

Hej :) Żyję ;)
Niedawno wróciliśmy z cudownych wakacji w Słowenii i ciągle nie mogę dojść do siebie :)
Zdjęcia już niedługo, rozłożę je chyba na kilka postów tyle tego mam.

Powoli zacznę się odkopywać z zaległych postów.
Na początek przepiękna Magda o niesamowitych oczach :) Jutro będzie zaręczynowo z parą szalonych młodych ludzi(napisała babcia ;))

Maksio jest już na świecie!

2008-04-20T22:34:00.002+02:00

Malutki i przeuroczy :)

Karolina i Marcin - sesja zaręczynowa

2008-04-17T01:02:00.002+02:00

Dziś spotkałam się z Karoliną i Marcinem, których ślub będę fotografować w maju. Mam nadzieję, że w dniu ślubu pogoda będzie równie rewelacyjna! Kochani dzięki za super spędzony czas :)

Kilka zdjęć :)

Zosia

2008-04-15T16:58:00.003+02:00

Dziś odwiedziła mnie mała Zosia, która swoim świetnym humorem mogłaby obdarzyć chyba pół osiedla :) Ja jeszcze ciągle się uśmiecham :) Mam nadzieję, że i Wam kąciki ust pójdą w górę. Świetnie było Was poznać dziewczyny :)

Niech moc będzie z Wami ;)

Chrzest Kaliny i Jaszka

2008-04-14T16:43:00.003+02:00

Poznajcie Kalinę:

I Jaszka:

przeurocze bliźniaki, których chrzest fotografowałam w niedzielę.

Po mszy dzieciaki wypuściły gołębie :)

A później była rewelacyjna impreza :)

Pozdrawiam przesympatycznych imprezujących :) Reszta veeery soon :)

Trzydzieści jeden

2008-03-18T18:51:00.004+01:00

No właśnie- dziś o 12:45 skończyłam trzydzieści jeden lat :) Rano lekko się zdołowałam, bo wciąż mam wrażenie, że chwilkę temu skończyłam liceum ;) CZas leci, dziecko ma iść do szkoły..no nic tylko czekać końca ;) Mój kochany mąż rozwiał wszystkie moje dołki swoją niespodzianką- 31 róż, przepyszny tort i nowy obiektyw :) Gabciak wykonała portret całej rodziny biegnącej przez łąkę- rysowała dwa dni!
Jestem szczęśliwą Panią po trzydziestce ;)

fot. pan Mąż :)

A moi mili blogooglądacze bądzcie kochani i wrzucćie komentarz z okazji moich urodzinek :) Mogą być przemyślenia jak to jest cudnie im bliżej 40stki ;)

Szymon part II

2008-03-17T21:25:00.003+01:00

Sesja plenerowa Szymona czekała dość długo na ładną pogodę. Oczywiście pogoda dopisywała wtedy, kiedy my nie mieliśmy czasu ;)
W końcu powiedzieliśmy dość i udaliśmy się na trzygodzinną walkę z deszczem ;) Chyba było warto :)

I ostatnie tak tylko dla funu ;) MATRIX :)

Jeszcze kilka ze spotkania

2008-03-16T23:13:00.003+01:00

Trochę z boku :) Obserwowanie innych fotografów przy pracy to dla mnie całkowicie nowe doświadczenie.

Cóż, Java nie czuła powagi sytuacji ;)Gryzienie patyka always comes first ;)

Tu Pchełka, Maciek i Michał w akcji.

Marta dostaje lekkiej korby ;)

Marta ćwiczy zdolności paranormalne, a obok jest dręczona przez Miłosza i Krzyśka.

Tu wykazuje się Darek.

A tu atak totalny ;)

I jeszcze nie moje zdjęcia, ale ze mną w akcji :)

fot. Darek Rok

fot. Michał Zagórny

Mam nadzieję, że spędzicie przeuroczy poniedziałek! I proszę mnie zdołować, kto ma już za sobą przedświąteczne porządki??? Ja jestem w lesie.

Spotkanie FFS

2008-03-10T14:22:00.003+01:00

Właśnie wróciliśmy z przesympatycznego spotkania fotografów ślubnych w Ustroniu. Poznaliśmy się przez FFŚ miejsce które codziennie udowadnia mi, że istnieje pojęcie pozytywnej konkurencji :)

Było mnóstwo dyskusji, prezentacji i oczywiście ZDJĘCIA :) Modelowała nam Marta, żona Michała Zagórnego . Nie dość, że to Michał i Marta(jak my) to mają przeuroczą labradorkę i mieszkają na ulicy na której my mieszkaliśmy jeszcze niedawno ;) Teraz czas na córeczkę Gabę ;)

Dziś zdjęcia Marty, jutro będzie zabawniej, bo będą zdjęcia backstage- czyli atak tłumu fotografów na dzielną modelkę.

Wielkie dzięki dla Darka Roka za pożyczenie obiektywu :)
A dla wszystkich za świetną zabawę :)